Lucrecia de Pasquale de Prete
San Giorgio Albanese – Cosenza
San Giorgio Albanese se encuentra entre los pueblos albanoparlantes de la provincia de Cosenza, y tienen como particularidad además de la lengua albanesa, la religión de la iglesia ortodoxa bizantina.
La lengua se mantiene aún desde el siglo XIII, transmitiéndose entre generaciones oralmente.
Cerca del 80% del territorio está dedicado al cultivo del olivo, reconocido por la buena calidad del aceite de la variedad “Frantoio”.
En ese pueblo nació mi abuela “Lucrecia de Pasquale” el 28 de noviembre de 1882. A los dieciseis años se casó con "Juan Prete" y tuvieron nueve hijos. La octava de ellos fue mi madre “Inmaculada Prete”
El traje de bodas de mi abuela es el que se ve en la foto, que he conservado en perfecto estado y pienso donar a algún museo ya que lleva consigo parte de la historia de un pueblo y de una familia que recordará por siempe a San Giorgio Albanese.
María Antonieta Russo, Octubre 2010
-----------------------------------
San Giorgio Albanese si cjate jenfri i paîs che a fevelin albanês inte Provincie di Cosenza, e a àn la particolaritât cun di plui de lenghe, la religjon de glesie ortodosse bizantine.
La lenghe si manten ancjemò dal XIII secul, trasmetude orâlmentri tra i gjenerazions.
Dongje il 80% dal teritori al stâ dedicât ae coltivazion de ulive, e al è innomenât pe buine cualitât dal vueli di ulive de varietât "Frantoio".
In chel paîs e je nassude mê none "Lucrecia di Pasquale" il 28 di Novembar di 1882. Ai sedis agns si maridà cun gno nono "Giovanni Prete" e a àn vût nûf fis. La otave di lôr e je stade mê mari "Inmacolade Prete".
Il vistît nuviçâl di mê none al è chel che si viôt te fotografie, lu ai vuardât intune perfete condizion, e o vuei donâlu a cualchi museu, parcè che al puarte cun se une parte de storie di un paîs e di une famee che e ricuardarà par simpri "San Giorgio Albanese".
María Antonieta Russo, Octubre 2010
No hay comentarios:
Publicar un comentario