A voli e crôs cheste bandiere Taliane jo i doi un secul di vite.Me none Marie e jere la proprietarie. Jo mi visi di vele viodude esponude publichementri tes ocasions che cussì al meretave, tun barcon adalt de ostarie la “Sperance”. Restade vedue cun cinc fîs di tirà su, si je trasferide di Torean di Martignà a Tresesin dulà che, e à viert une ostarie. E à cjatât buine int che i àn dât a credit lis taulis, lis cjadreis e ancje il vin, paiânt dut un poc a la volte.
Cuant che o jerin li par li par partì viers la Argjentine, jo o judavi mê mari a preparà il baûl, le ai pleade cun cure e par ben, metìnle cun chê altre robe.
Mai mi sarès imagjinât ai timps, che al rivàs il moment di esponile par voaltris, tal dì di vuê.
Galliano Remo de Agostini - Setembar 2010------------------------------
A ojo de buen cubero pienso que esta bandera italiana, ha de tener un siglo de vida.
Mi nona María era la dueña. Yo me acuerdo de haberla visto expuesta públicamente en las ocasiones que lo merecían, en un balcón de alto de la Hostería "La Esperanza". Viuda, con cinco hijos para criar, se había mudado de Torreano di Martignacco, a Tricesimo donde había abierto una Hostería. Ahí encontró gente buena que le vendieron a crédito las mesas, las sillas y hasta el vino, a pagar un poquito por vez.
Cuando estuvimos por partir hacia la Argentina yo ayudaba a mi mamá a preparar el baúl, la doblé con mucho cuidado y la guardé bien entre la ropa.
Nunca me hubiera imaginado que llegaría el momento de volver a exponerla como lo hago hoy para ustedes.
Galliano Remo de Agostini - Septiembre 2010
...
ResponderEliminarLa bandiere e somee rinzovenide, la fotografie dabàs si viôt il municipi, daur e je la "Cjase Cosani" chê de "Meridiane"dal "Librut" e a man çampe il stabil dulà che jere la ostarie "La Cjampane". Cheste panoramiche e je stade cjapade dal sagrât dal Domo che si dovarès viodilu a man drete.
Un biel lavôr chel di meti adun dut il complès
...